Во-первых, поступаете ли вы после школы, переводитесь из русского университета или заканчиваете бакалавриат, для того, чтобы поступить в американский вуз вам понадобится транскрипт, то есть список оценок или баллов. Для начала нужно сделать копии диплома или аттестата и заверить ее в канцелярии вуза или у секретаря школы, а далее перевести его на английский язык. На документе должна быть подпись дипломированного переводчика, например, сотрудника кафедры иностранных языков в вашем вузе. Также нужно объяснить по какой системе оцениваются ваши знания, например, в России чаще всего это 5-балльная система. Помимо этого вам, всего скорее, понадобится эвалуация вашего диплома, которую выполняют различные компании. Чтобы найти компанию, которая производит эту платную услугу, вам нужно зайти на сайт университета, в который вы собираетесь поступать. Там вы обязательно найдете ссылку на сайт подобной конторы.